海外サイト「SLAM! Wrestling」に掲載された、NWAブルース・サープ社長の初来日時の様子を書いたコラムです。
今回のPart.5は、サープ社長ハジメテのビッグマッチに感動デス！
BRUCE THARPE 2014.11.30
■NWA社長物語：ハジメテノ日本旅行
（Tales from the NWA President: Our first trip to Japan）
（※参考：サープ社長コラム Part.4）
ワタシの心をうったのはTVのセットアップデシタ。
それは素晴らしかったデス！証明、選手入場口、特殊効果……。
あとニホンジンの仕事のやり方はもう1つの驚きの発見デシタ。彼らはとても組織化されてマス。
外国人レスラーが新日本のバスの運転をしていて、もう1人のニホンジンのバスの運転手は審判をしていマシタ。
そしてヘッド・レフェリーのタイガー服部は、外国人レスラーと新日本オフィスとの連絡係デス。
また前夜の後楽園ホールのように、全ての試合が素晴らしかったデス。
新日本のPPVイベントのスタイルは、テンポが早く、リアルでハードヒッティング、常に誰かがホントに怪我するみたに精力的デス。
それは “リアル” な戦いがプロレスリングの中に存在していマス。
控え室のモニターで試合を観ていたとき、永田裕志がガッツリとアームバーを決めていて、試合中に桜庭和志の肘を脱臼させるの見マシタ。そして桜庭和志は逃げようとしていマシタ。
それは酷く見えマシタ。
しかし、このような怪我もレスリングの一部デス。
ワタシタチのTVの前で行われていたように、控え室は苦痛のうなり声が広がっていマシタ。
そしてニホンジンの医者とトレーナーはリングに全力で走って行きマシタ。
彼は桜庭の折れた肘を元に戻そうリングに入る主張をして、試合が少し止まっている間、医者とトレーナーはリングの中を歩き回って桜庭の肘にアイスパックをしてテープを巻きマシタ。
それから桜庭とトレーナーはリングから出マシタ。
そして試合は続き、永田は桜庭のタッグパートナー（これはタッグマッチでした）と試合を終わらせマシタ。
桜庭サンは、ワタシがコレまでの全ての人生で会った、最もタフネスな男の1人なのは間違いナイ。
続く……。
（情報：SLAM! Wrestling）
次回は「サープ社長ニホンに感動」です。
